domingo, 15 de enero de 2023

Léxico del uniforme A

Léxico del uniforme.

Todos los coleccionistas y recreadores solemos encontrarnos con una serie de términos y palabras relacionadas con la uniformidad y el equipo, en el que hay veces, que debido a su idioma original, que nos es un poco complicado.  
Espero que con este vocabulario resulte más fácil saber esos términos empleados en la uniformidad de la DDR y todos sus órganos uniformados.

Comencemos con la A.

Achselschnur

Cordón de gala.


Trenza decorativa de dos lazos de cordón grueso y dos lazos de cordón estrechos hechos de tela metálica plateada o dorada.
 Creados para oficiales, generales y almirantes desde 1976, para el uniforme de desfile y de representación, así como el uniforme de fuera de formación.




Existían en cinco tamaños :
0 = sk44 / 48/52, k48-0, k44, m48-0.

1 = k48 / 52/56, k48-1, m52-0, m44, g48-0, g52-0, g44, sg48-0.

2 = k52-1, k52-2, m48 / 52, m48-1, m52-1, g48 / 52, g48-1, g52-1, sg52-0, sg48 / 52, sg48-1, sg52-1, üg52.

3 = m56-1, m52-2, m56-2, g56 / 60, g52-2, g56-2, sg56, üg52.

4 = sobredimensionado para personas con más de 124 cm de pecho o 193 cm de altura.

También existe un modelo más simple empleado por los Regimientos de la Guardia para actos de representación y músicos en actos especiales, para tropa y suboficiales.




 



Arabesk.



Adorno en forma de zarcillo hecho de tela de color dorado, posteriormente estampado en metal, bordado o en relieve en pares en los puños de las mangas del uniforme básico para generales, empleado hasta 1981  y en el uniforme de desfile para generales hasta 1986.



Ärmelabzeichen
Parche de manga (NVA)
Traducido es literalmente "insignia de la manga"

Escudo de tela empleado tan solo por los Fähnrich  y provista con el emblema estatal de la RDA.
 Hasta 1979, disponía de una serie de estrellas que indicaban el tiempo en servicio, una estrella 10 años de servicio , dos  15 años de servicio y tres 20 años de servicio.

 Se portaba en la manga izquierda, en la parte superior de las chaquetas y abrigos del uniforme.

A partir de 1979 el escudo se simplifica, introduciendo nuevos rangos, estará en servicio hasta 1990.



Para saber más visitar esta página de este mismo blog.


Ärmelpatte
"Solapa de la manga"
también se puede encontrar como "Ärmelpatten".



Se trata de piezas de tela en forma rectangular empleadas en los ejércitos prusianos desde el siglo XVIII y por los ejércitos alemanes desde 1870,y vuelto a emplear por el NVA en  el Landstreitkräften
 (Fuerzas Terrestres)
 y 
Lufstreitkräften/Luftverteidigug 
 (Fuerza Aérea / Defensa Aérea) 

Y por el MdI

Desde 1956 hasta 1981 como elemento decorativo para los uniformes de salida y de desfile.


Vídeo de 1956 donde se puede apreciar su empleo.

Para tropa y suboficiales eran lisos, en la foto se puede apreciar los empleados por ingenieros.


https://www.nva-uniformen.de/NVA-Aermelpatten-gewebt/en


Para oficiales y suboficiales profesionales eran de bordados o metálicos.
https://www.ebay.co.uk/itm/4-fruhe-DDR-NVA-Armelpatten-


En el hilo central portaba el color del arma hasta que en 1977 se generalizo el color blanco para el Landstreitkräften .

Foto de Ebay
Paracaidistas que lo emplearan con vivo naranja.






Azul turquesa para Lufstreitkräften.



 Gris oscuro para
Luftverteidigung.





 Verde para Grenztruppen.




Rojo bourdeos para el MfS (Wachregiment).




El Volkspolizei también empleaba los ärmelpatten.






Ärmelstreifen
"rayas de manga"

 
Tira de hilo hecho de aluminio de 15 mm de ancho o hilo dorado -Volksmarine-, cosido en ambas mangas de las chaquetas y abrigos a 13 cm desde la base  de la manga..
 Hasta 1960 tenía un tamaño de  10 mm.
 Se portaba en las mangas  de 13 cm del dobladillo de la manga.

Los suboficiales que empleaban este rango ,los "Spieß" (1) en el NVA era también el encargado del servicio interno, tenía el mismo título que Hauptfeldwebel, igual que en la Wehrmacht alemana.
 El título de trabajo equivalente en la Armada Popular fue el principal contramaestre.
Los orígenes de este "puesto" en los ejércitos germanos hay que remontarse hasta el Siglo XVII.
Los sargentos profesionales de la unidad respectiva, más tarde también los Fähnrich, fueron desplegados como sargento mayor.

(1) Spieß tiene bastantes significados en alemán, desde asador, mandamás, chuzo, pica, venablo, jabalina, espetón, lanza......

Ärmelstreifen también hace referencia en alemán a la cintas de bocamanga empleadas en los Regimientos de Guardia,Grenztruppen, etc.

martes, 29 de noviembre de 2022

NVA Skimütze 1963.

NVA  Skimütze 1963. 




















ATENCIÓN.

ATTENTION.

ACHTUNG.


Imágenes.

La mayoría de las imágenes mostradas en el blog pertenecen a uniformes y equipos de colecciones particulares,cedidas para poder ser publicadas en este blog.

Respecto a las imágenes de época y de reconstrucciones, etc, están tomadas de diferentes páginas web.

He puesto debajo de cada foto un enlace con su procedencia o donde han sido obtenidas.

Si a quien pertenecen dichas imágenes, considera que se está violando algún derecho sobre alguna imagen,por favor que se ponga en contacto conmigo para proceder a la eliminación de dicha imagen o imágenes del blog de inmediato.

También quiero comentar que el blog no tiene ningún tipo de interés ni político ni económico,es solamente informativo sobre los uniformes, equipo, etc, empleados por la NVA y en la DDR.

Esto es un hobby y no un negocio.

Mis más cordiales saludos.

Spukmeyer


Images. 

Most of the images shown on the blog belong to uniforms and equipment from private collections, assigned to be published in this blog. 

Regarding the vintage images and reconstructions, etc., are taken from different websites.

I have put below each photo a link to its source or where they were obtained. 

If who owns the images, believes is violating any rights to any images, please contact me to proceed with the removal of the image or images from the blog immediately. 

I also want to comment that the blog does not have any political or economic interest or is only informative about the uniforms, equipment, etc., used by the NVA and DDR. 

This is a hobby and not a business. 

Warm Regards.

Spukmeyer


Bilder.

Die meisten der auf dem Blog gezeigten Bilder gehören zu privaten Sammlungen Uniformen, zugewiesen, um in diesem Blog veröffentlicht.

Bezüglich Vintage-Bilder und Rekonstruktionen, etc. sind aus verschiedenen Websites übernommen.

Ich habe einen Link unten foto jeweils mit ihrem Hintergrund oder in denen sie gewonnen wurden gestellt.

Wenn diese Bilder gehören, der glaubt, dass Sie verletzen keine Rechte auf alle Bilder, bitte kontaktieren Sie mich sofort mit der Entfernung solcher Bild-Blog gehen.

Möchte ich auch anmerken, dass der Blog hat keine politischen oder wirtschaftlichen Interesse oder nur informativ über die Uniformen, Ausrüstung, etc., von der NVA und DDR eingesetzt.

Dies ist ein Hobby und kein Geschäft.

Warm Regards.

Spukmeyer


Images. 

La plupart des images montrées sur le blog appartiennent à des uniformes et du matériel provenant de collections privées, attribuées à être publiés dans ce blog. 

En ce qui concerne les images et les reconstitutions d'époque, etc, sont prises à partir de différents sites Web. 

J'ai mis en dessous de chaque photo un lien vers sa source et où ils ont été obtenus. 

Si le propriétaire des images, croit viole aucun droit sur les images, s'il vous plaît contactez-moi pour procéder à l'enlèvement de l'image ou des images sur le blog immédiatement. 

Je veux aussi faire remarquer que le blog n'a pas tout intérêt politique ou économique ou sont uniquement informatifs sur les uniformes, l'équipement, etc, utilisés par la NVA et DDR. 

C'est un passe-temps et non une entreprise. 

Cordialement.


Spukmeyer





Изображения.
Большинство изображений, показанных в блоге, принадлежат униформе и командам частных коллекций, предназначенных для публикации в этом блоге.
Что касается изображений времени, реконструкций и т. Д., Они взяты с разных веб-страниц.
Я разместил под каждой фотографией ссылку с указанием их происхождения или места их получения.
Если кому принадлежат эти изображения, сочтите, что какое-либо право нарушается на любое изображение, пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы немедленно приступить к удалению указанного изображения или изображений из блога.
Я также хочу прокомментировать, что блог не имеет какого-либо политического или экономического интереса, он только информативен об униформе, оборудовании и т. Д., Используемых NVA и DDR.

Это хобби, а не бизнес.

Мои наилучшие пожелания

Spukmeyer


Banderas :


viernes, 7 de agosto de 2020

Jicin 2020

Jicin 2020


Una reunión entre amigos en tiempos difíciles

′′ Lo que dura mucho va a ser bueno ", dicen que sí... pero debería ser incluso ′′ mejor... y no solo con respecto al sol y temperaturas superiores a 30 grados a la sombra.


Del 28.07. al 02.08. de este año, la asociación militar checa KVV Jičin invitó a los soldados de paz - Grupo Alemán- a la reunión militar.


Después de todo el bloqueo de Corona en toda Europa, esta fue la primera vez que casi 900 personas / 200 vehículos con raíces o intereses militares históricos se reunieron de nuevo en la República Checa.

Participamos con 14 hombres y nos integramos completamente en la vida de la reunión desde el principio.
Como nosotros mismos no viajamos en vehículos militares históricos, hemos puesto el ′′ KDL ′′ y hemos realizado el saludo de campamento para los participantes en la gran salida del sábado.



 Un diputado realizó mediciones de terminación en protección completa.
Como algunos de nuestros participantes de 2019 encontraron dos lápidas de la batalla 29.06.1866 cerca del almacén, esta vez se han liberado y limpiado razonablemente.


 Aunque en aquel entonces no era nuestra lucha,
 estos son ′′ testigos ′′ de la historia militar alemana, que hay que recibir y cuidar.

 

Durante el llamamiento final, formamos el comando de bandera, tratando de mostrar también el lado representativo de los militares.

En respuesta de los responsables de esta reunión por nuestra participación activa y fraternal en Jičin 2020 y en el pasado en Jičin y Pardubice, el organizador caracterizó tanto a nuestro grupo como a 3 de nuestros miembros con la Medalla de Honor. Aquí hay que señalar que el KVV Jičin está bajo la dirección del ejército checo y que el presidente es teniente coronel.

 









También estos días nos han mostrado de nuevo la importancia del compañerismo con amigos y personas afines a pesar de algunas barreras lingüísticas.




ATENCIÓN
ATTENTION
ACHTUNG

внимание






Imágenes.

La mayoría de las imágenes mostradas en el blog pertenecen a uniformes y equipos de colecciones particulares,cedidas para poder ser publicadas en este blog.

Respecto a las imágenes de época y de reconstrucciones, etc, están tomadas de diferentes páginas web.

He puesto debajo de cada foto un enlace con su procedencia o donde han sido obtenidas.

Si a quien pertenecen dichas imágenes, considera que se está violando algún derecho sobre alguna imagen,por favor que se ponga en contacto conmigo para proceder a la eliminación de dicha imagen o imágenes del blog de inmediato.

También quiero comentar que el blog no tiene ningún tipo de interés ni político ni económico,es solamente informativo sobre los uniformes, equipo, etc, empleados por la NVA y en la DDR.

Esto es un hobby y no un negocio.

Mis más cordiales saludos.

Spukmeyer


Images. 

Most of the images shown on the blog belong to uniforms and equipment from private collections, assigned to be published in this blog. 

Regarding the vintage images and reconstructions, etc., are taken from different websites.

I have put below each photo a link to its source or where they were obtained. 

If who owns the images, believes is violating any rights to any images, please contact me to proceed with the removal of the image or images from the blog immediately. 

I also want to comment that the blog does not have any political or economic interest or is only informative about the uniforms, equipment, etc., used by the NVA and DDR. 

This is a hobby and not a business. 

Warm Regards.

Spukmeyer


Bilder.

Die meisten der auf dem Blog gezeigten Bilder gehören zu privaten Sammlungen Uniformen, zugewiesen, um in diesem Blog veröffentlicht.

Bezüglich Vintage-Bilder und Rekonstruktionen, etc. sind aus verschiedenen Websites übernommen.

Ich habe einen Link unten foto jeweils mit ihrem Hintergrund oder in denen sie gewonnen wurden gestellt.

Wenn diese Bilder gehören, der glaubt, dass Sie verletzen keine Rechte auf alle Bilder, bitte kontaktieren Sie mich sofort mit der Entfernung solcher Bild-Blog gehen.

Möchte ich auch anmerken, dass der Blog hat keine politischen oder wirtschaftlichen Interesse oder nur informativ über die Uniformen, Ausrüstung, etc., von der NVA und DDR eingesetzt.

Dies ist ein Hobby und kein Geschäft.

Warm Regards.

Spukmeyer


Images. 

La plupart des images montrées sur le blog appartiennent à des uniformes et du matériel provenant de collections privées, attribuées à être publiés dans ce blog. 

En ce qui concerne les images et les reconstitutions d'époque, etc, sont prises à partir de différents sites Web. 

J'ai mis en dessous de chaque photo un lien vers sa source et où ils ont été obtenus. 

Si le propriétaire des images, croit viole aucun droit sur les images, s'il vous plaît contactez-moi pour procéder à l'enlèvement de l'image ou des images sur le blog immédiatement. 

Je veux aussi faire remarquer que le blog n'a pas tout intérêt politique ou économique ou sont uniquement informatifs sur les uniformes, l'équipement, etc, utilisés par la NVA et DDR. 

C'est un passe-temps et non une entreprise. 

Cordialement.



Spukmeyer





Изображения.
Большинство изображений, показанных в блоге, принадлежат униформе и командам частных коллекций, предназначенных для публикации в этом блоге.
Что касается изображений времени, реконструкций и т. Д., Они взяты с разных веб-страниц.
Я разместил под каждой фотографией ссылку с указанием их происхождения или места их получения.
Если кому принадлежат эти изображения, сочтите, что какое-либо право нарушается на любое изображение, пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы немедленно приступить к удалению указанного изображения или изображений из блога.
Я также хочу прокомментировать, что блог не имеет какого-либо политического или экономического интереса, он только информативен об униформе, оборудовании и т. Д., Используемых NVA и DDR.

Это хобби, а не бизнес.

Мои наилучшие пожелания

Spukmeyer


Banderas :